Hai idea del perché un corvo sia come una scrivania?
Znaš li zašto je gavran poput pisaæeg stola?
Hai idea del pericolo in cui mi hai messo?
Imaš li predstavu èemu si me izložio?
Hai idea del pasticcio in cui ti stai cacciando?
Имаш ли ти појма, у шта се упушташ?
Capisco, sto solo cercando di avere una vaga idea del nemico.
Razumem ja to. Samo pokušavam da dobijem prividno stanje opozicije.
Concepire un'idea del tutto originale, come ha fatto lei...
Izaæi sa neèim potpuno originalnim, kao što ste to vi...
Non hai neppure l'idea del male che si passa.
Nemaš pojma kako loše zna da bude!
Non ha idea del guaio in cui si è cacciato.
Nemaš pojma u kakvu si nevolju upravo upao.
Sa perche' avevo bisogno di presentare quelle mozioni, ma non ho nessuna idea del perche' aveva bisogno di trasferirmi.
Ви знате зашто сам морао да поднесем те захтеве, али ја не знам зашто ви желите да ме преместите.
Ok, Amanda deve essere quella la' dietro, quindi... andro' a parlarle, e mi faro' un'idea del suo stato mentale.
U redu, pa, ono bi morala biti Amanda tamo iza, pa Idem razgovarati sa njom, i, uh, vidjet æu u kakvom je mentalnom stanju.
Mi piace questa idea del poker.
Свиђа ми се овај покерашки шлиф.
Ha idea del guaio in cui vi siete cacciati?
Znate li u kakvoj ste vi nevolji?
Hai idea del perche' Andrew abbia scelto questo preciso momento?
Imate li neku ideju zašto je Andrew izabrao baš ovo vreme?
Prima di tutto, non ho la minima idea del perche' la Compagnia abbia voluto mettere un qualsiasi tipo di dispositivo esplosivo sotto il proprio edificio.
Pre svega, nemam pojma zašto je Kompanija postavila eksplozivne naprave na svojoj vlastitoj zgradi.
La maggior parte della popolazione, negli Stati Uniti, non ha idea del fatto che sta godendo dei benefici di un impero clandestino e che oggi c'è ancora più schiavitù nel mondo come non c'è mai stata.
Mi nismo znali. Veæina ljudi u SAD, nema pojma da mi živimo od beneficija tajnog carstva. da je danas više ropstva na svetu nego ikada pre.
Perche' non hai idea del casino in cui mi hai messo.
Jer ti nemaš pojma u kakva si me govna uvalila.
Ha una pallida idea del capitale che la banca ha investito su di lei, Gru?
Imaš li predstavu koji novac je ova banka uložila u tebe, Gru?
Non ho idea del perche' sia qui.
Ne. Ne, nemam ideju zašto je ona ovde.
Hai idea del casino in cui mi hai cacciato?
IMAŠ LI POJMA U ŠTO SI ME UVALIO?
Possiamo mandare i marines, ma non abbiamo idea del luogo esatto in cui si trova sua figlia.
Možemo tamo poslati tim Marinaca, ali nemamo pojma o tome gde se nalazi... vaša æerka u tom brodu.
se vi troviamo qua fuori, anche solo vicino alla nostra gente, se sento anche solo l'idea del vostro odore, vi ammazzo.
Ako vas vidimo napolju ili u blizini mojih ljudi, èak i ako osetim tvoj miris u blizini, Ubiæu te.
Ha idea... del perche' abbia iniziato a rubare?
Imate li predstavu zašto je poèela da krade?
Non hai idea del danno che hai causato.
Nemaš pojma kakvu si štetu naèinila.
L'idea del bambino e' stata un colpo di genio, ma purtroppo...
Идеја са бебом је била генијална.
Non ho la piu' pallida idea del perche' voglia far ricadere la colpa su di me.
Zašto sada tvrdi da sam ja, stvarno ne znam. Još bih dodao da snažno podržavam državu Izrael.
La nave sembra essersi... inserita in un'orbita lunare sincrona... ma non ho idea del perche'.
Èini se da se brod uglavljuje u orbitu sinhronizovanu sa Mesecom. Mada nemam pojma zašto.
Hai una vaga idea del casino che hai combinato?
Imaš li ikakvu ideju kakav si nered napravila?
E' stata un'idea del mio responsabile.
To je bilа idejа mog Hаndler ekipe.
Hai qualche idea del perche' Haqqani non l'ha ancora messo online?
Imaš li ideju zašto ga Haqqani još nije postavio na internet?
Non ho idea del perchè l'oceano mi abbia scelta.
Ne znam zašto me je okean odabrao.
Ha la benché minima idea del fatto che userai il suo nome?
Zna li da koristite njegovo ime?
Non ho idea del perché lo fosse ma ho imparato qualcosa in proposito.
Ne znam zašto su to radili, ali sam naučio nešto o tome.
(Risate) Non abbiamo idea del perché lo faccia.
(смех) Али, немамо појма зашто то ради.
Solo per darvi un'idea del contesto -- le società in cui si sono evoluti i nostri cervelli avevano circa 300 prodotti e servizi.
Samo jedan delić konteksta -- društva u kojima su naši mozgovi evoluirali imala su oko 300 priozvoda i usluga.
Non abbiamo nessuna idea del perché funzioni, assolutamente nessun'idea.
Mi nemamo pojma zašto funkcioniše, nemamo nikakvu predstavu.
(Risate) Solo l'idea del loro padre che cantava in pubblico era abbastanza per farle comportare bene.
(Smeh) Pomisao da njihov tata peva u javnosti bi bila dovoljna da se pristojno ponašaju.
Tutta l'idea del film interiore soggettivo implica una sorta di illusione o confusione.
Cela ideja o unutrašnjem subjektivnom filmu podrazumeva vrstu iluzije ili zbrke. Zapravo, sve što treba da uradimo
I partecipanti che non hanno idea del perché sono lì.
Učesnici na sastanku, koji ne znaju zašto su tamo.
Il nostro più recente esperimento è nato da un'idea del mio collega, Art Aron, che ha pensato di fare la risonanza magnetica a quelle persone che si dicono ancora innamorate dopo anni e anni di relazione.
Наш последњи експеримент је започео мој колега Арт Арон, подвргао је магнетној резонанци људе који тврде да су још увек заљубљени, а налазе се у дугим везама.
Il 20° secolo ha partorito questa idea del management.
U dvadesetom veku izmislili smo menadžment.
E penso che--che questa idea del tempo ci influenzi psicologicamente, che--che crei un'equazione.
Ono što nam to radi na psihološkom nivou je da stvara jednačinu.
Voglio terminare applicando l'idea del Mondo di Mezzo alle nostre percezioni reciproche.
Želeo bih da završim primenom ideje o Srednjem Svetu na našu percepciju jedni drugih.
La prima caratteristica di quest'idea del pesce rigenerativo è che davvero tiene in considerazione i nostri bisogni.
Дакле, обновљивa морскa хранa заиста узима у обзир наше потребе.
0.57756114006042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imate jebenog pojma kako sam vas zaštititi? 